Xi Jinping je na početku 33. samita Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje (APEC) američkog predsjednika Donalda Trumpa postavio na počasno mjesto s desne strane, dok je ruski predsjednik Vladimir Putin na zajedničkoj fotografiji stajao pored njegove supruge Peng Liyuan. Snimak je nastao u srijedu uveče, neposredno prije svečane večere kojom je samit počeo. Raspored je privukao pažnju jer u diplomatiji i najsitniji detalj često nosi poruku.
APEC je forum za ekonomsku saradnju zemalja azijsko-pacifičkog područja, a na samitima se okupljaju lideri država članica. Ovoga puta u ulozi domaćina bio je kineski predsjednik, pa je upravo on određivao ko gdje stoji i ko gdje sjedi. Zbog toga se svaki dio ceremonije, od dočeka do rasporeda za stolom, čita kao izraz odnosa domaćina prema gostima.
Ko je stajao gdje na fotografiji
Xi Jinping i njegova supruga stajali su u centru prvog reda. Trump je bio s Xijeve desne strane, a Putin s lijeve, odmah do Peng Liyuan. Na Putinovoj drugoj strani stajao je vijetnamski predsjednik To Lam.
Na video snimku iz Putinove delegacije vidi se da Xi Jinping nekoliko puta rukom pokazuje ruskom predsjedniku mjesto koje mu je određeno. Trump za to vrijeme ostaje uz domaćina. Poredak, dakle, nije bio prepušten slučaju: svako mjesto u kadru bilo je unaprijed određeno.
Xi Jinping i pravilo desne strane
U međunarodnom diplomatskom protokolu počasno mjesto je s desne strane domaćina. Kineski stručnjak za diplomatski protokol Jin Zhengkun u tekstu o protokolu u vanjskim poslovima objašnjava da Kinezi u domaćoj praksi tradicionalno više cijene lijevu stranu. U diplomatiji, međutim, vrijedi obrnuto pravilo: desno je važnije od lijevog.
Kad domaćin na događaj dolazi sa suprugom, par stoji u centru, a najvažniji gosti raspoređuju se s obje strane para. Tako je Putin i dalje bio u prvom redu, u samom centru fotografije. Ipak, od domaćina ga je razdvajala Peng Liyuan, dok je počasno mjesto zdesna pripalo Trumpu.
Diplomatski protokol je skup pravila i običaja koji određuju redoslijed, mjesta i ceremonije pri susretima predstavnika država. Zato države poštovanje tih pravila, ili namjerno odstupanje od njih, često koriste da bez riječi pokažu kakav odnos imaju prema gostu.
Raspored za stolom
Sličan obrazac ponovio se i u sali. Xi Jinping i Trump zajedno su ušli na večeru, pa su pred ostalim gostima nastupili kao par domaćin i najvažniji gost.
Informacije o tome ko je gdje sjedio nisu potpuno usklađene. Prema jednoj verziji, Putin je sjedio s druge strane Peng Liyuan, između nje i vijetnamskog predsjednika To Lama. Prema drugoj, Putin i Trump sjedili su za glavnim stolom, s lijeve i desne strane domaćina.
Raspored sjedenja u Kini ima dugu tradiciju. U tekstu o pravilima kineskih banketa navodi se da je za okruglim stolom mjesto desno od domaćina rezervisano za glavnog gosta. Ta praksa poklapa se s onim što je viđeno na fotografiji.
Dočeci na aerodromu
Poruke su se mogle pročitati i prije večere. Xi Jinping je lično dočekao Trumpa na aerodromu, a prema dostupnim informacijama Trump je prvi strani lider kojeg je kineski predsjednik tako dočekao otkako je na vlasti.
Kineska strana objavila je da je Xi time uzvratio gest iz septembra. Tada je Trump njega lično dočekao u bazi Andrews kod Washingtona.
Ostali lideri dočekani su na drugačiji način:
- Putina je na aerodromu dočekao Cai Qi, šef Generalnog ureda Komunističke partije Kine.
- Japanska premijerka Sanae Takaichi nije imala ceremoniju dočeka, a dočekao ju je penzionisani kineski diplomata.
Razlika u rangu onih koji dočekuju goste također je dio poruke. Doček od samog predsjednika države, doček od visokog partijskog funkcionera i doček od penzionisanog diplomate ne nose istu težinu.
Poređenje s majskim posjetom Pekingu
Razlika je posebno uočljiva u odnosu na maj, kada su Trump i Putin boravili u Pekingu. Tada Xi Jinping nije išao na aerodrom ni po jednog od njih dvojice. Trumpa je dočekao potpredsjednik Han Zheng, a Putina ministar vanjskih poslova Wang Yi.
Na samitu APEC-a Xi Jinping je američkom predsjedniku ukazao veću pažnju nego u maju, i na aerodromu i na fotografiji. Ruski predsjednik je ostao u centru kadra i u prvom redu, ali na poziciji koja se po protokolu smatra manje počasnom.
Xi Jinping i poruke koje šalje protokol
Nijedan od ovih detalja sam po sebi ne mora imati veći politički značaj. Ipak, kineski domaćini poznati su po pažljivo osmišljenim ceremonijama, a protokol se u Kini često tumači kao nijema poruka o odnosima među državama.
Kad se saberu ličan doček Trumpa, zajednički ulazak u salu i mjesto s desne strane na fotografiji, slika je prilično jasna. Xi Jinping je američkom predsjedniku dodijelio istaknutiju ulogu nego u maju, dok je Putinov protokolarni položaj ostao u drugom planu.
Samit je tek počeo, a zvaničnih komentara o tome kako treba tumačiti raspored za sada nema. Pažnja će se zato u narednim danima zadržati na tome kako će se odnosi među liderima odraziti na razgovore i sastanke u okviru APEC-a.
